Habilitar multiplas saídas simultâneas de som no Linux

Sistema: Kubuntu 14.04, Mint 17 (KDE)

Informações de áudio adquirida no sistema:

Áudio:	HDA Intel PCH (ALC889 Digital)
Áudio:	LifeCam VX-1000
Áudio:	HDA Intel PCH (HDMI 1)
Áudio:	HDA Intel PCH (ALC889 Alt Analog)
Áudio:	ALSA Timer Device
Áudio:	ALSA Sequencer Device
Áudio:	HDA Intel PCH (ALC889 Analog)
Áudio:	USB camera (USB Audio)
Áudio:	HDA Intel PCH(HDA Intel ALSA hardware specific Device)
Áudio:	HDA Intel PCH
Áudio:	USB camera
Áudio:	HDA Intel PCH (HDMI 0)

Testado também no sistema abaixo (de um notebook):

Áudio:	ALSA Timer Device
Áudio:	ALSA Sequencer Device
Áudio:	HDA Intel PCH (ALC662 rev1 Analog)
Áudio:	HDA Intel PCH(HDA Intel ALSA hardware specific Device)
Áudio:	HDA Intel PCH
Áudio:	HDA Intel PCH (HDMI 0)

Quando conectava o fone de ouvido na saída frontal da máquina, a saída traseira (conectada à caixas de som) parava de funcionar. Queria que o som fosse executado nas duas saídas simultaneamente.
Para resolver o problema, tive que desabilitar uma função chamada "Auto-mute".

Para isso, entre em um terminal, execute o comando alsamixer.
Irá abrir no terminal um mixer de som.
Agora, com o teclado, mova para a direita até chegar no "Auto-mute" e desative esta função (Para desativá-lo, aperte para baixo. Para ativá-lo, aperte para cima).
Se não funcionou, verifique se realmente a saída de som não está "mutada".
Para sair aperte ESC.

Teste!
Espero que ajude!

Em todo caso, se isso não resolver, consulte a segunda fonte que deixei disponível abaixo, pode ser que o programa paprefs lhe ajude.

Detalhe: Pode ser necessário selecionar o conector "Alto falantes" para que funcione simultaneamente nas duas saídas (conforme figura abaixo).





Fonte:
http://superuser.com/questions/431079/how-to-disable-auto-mute-mode
http://askubuntu.com/questions/57319/analog-and-digital-audio-output-at-the-same-time